Eerder in...
Eerst moeten ze trouwen.
Als ze tegen ons zijn, kunnen we nooit de McCawley-mijnen inpalmen.
Het gaat om de toekomst van onze zoon.
- Kom je straks bij me thuis? - Wat is daar?
- Ik. - Nee.
Kom weer voor mij werken. Ik kan dit niet in mijn eentje.
Nee, ik heb geen interesse.
Weet je dat zeker? Ik heb net een van de artefacten te pakken.
Met die kleine worm is je bruid niet blij.
Je moeder had geen klachten.
- Wie is de volgende? - Moet je jou eens zien.
- Jij bent Christie McCawley niet waard. - Jawel, hoor.
Verdedig mijn eer, Alak. Geef hem ervan langs.
Op de avond voor je huwelijk heb je je broeders verslagen.
Nu mag je de vruchten van je overwinning proeven.
Ik ben klaar voor je, echtgenoot.
Hallo, jongens.
Schijn is werkelijkheid. Eis je vrouw maar op.
Nog een rondje, Jered. Koni voor iedereen.
- Casti uitschot. - Eerst je bruid bestijgen.
Rituele coïtus is zo ouderwets. Dit is 2046.
- Weiger je je bruid nu? - Is dat zo?
Luister, Tirra, mijn echte bruid zou hier een probleem mee hebben.
- Kom op, niemand zal het weten. - Hou op, Kupack.
Dat krijg je dus als je met een mens gaat.
Van roze vlees worden je ballen week.
Is dat een hand?
Te gek, man.
Verdomme, zeg.
Mrs Tarr.
Christie, je ziet er stralend uit.
Dat heb ik aan Kenya te danken. Zij heeft deze jurk gemaakt.
Ze is erg getalenteerd
Nou, het is maar één keer gedragen en het staat jou veel beter dan mij.
- Kenya, je was vast 'n schitterende bruid. - In een ander leven.
Ik zie jullie morgen.
Ik heb begrepen dat bij de menselijke traditie de bruid van haar moeder
iets geleend krijgt voor de ceremonie.
Aangezien je moeder er niet meer is, wil ik je iets geven
wat ik op mijn bruiloft droeg.
Op de ark mochten we maar drie dingen meenemen.
Ik nam een familiejuweel, mijn dagboek en dit mee.
Dit is een telo.
- Hoe draag ik dat? - Ik zal het je laten zien.
Mijn moeder en grootmoeder droegen hem ook.
Weet je, de menselijke term 'schoondochter' is zo kil,
zo afstandelijk.
Ons woord, hanya tavo, betekent 'hartsdochter'.
Jij bent mijn hanya tavo, Christie.
Ik zie niks meer.
Dat is de bedoeling.
In de Castithan traditie is de bruid blind.
Tot haar bruidegom haar de ogen opent aan het einde van de ceremonie.
Ik vergeet nooit het moment toen mijn diensters mijn telo lichtten.
Het eerste moment was het licht verblindend.
Maar na een tijdje zag ik hem duidelijker.
Mijn kersverse echtgenoot.
Het was magisch.
Hij is prachtig.
Ik verheug me op die bruiloft. Deze stad kan een feestje gebruiken.
- Bruiloften zijn stom. - Oké.
De meeste mensen doen niet alles alleen, hoor.
Ze willen graag iemand aan hun zijde.
En sommigen willen dat met vrienden en familie vieren.
Je gaat toch wel, hè?
Je gaat.
- Als mijn date. - Daar doe ik niet aan.
- Waarom niet? - Ik kom uit de Badlands.
Toen ik naar Defiance kwam, was ik maar een oplichter.
Ik dacht dat er nooit wat van me zou worden.
En nu draag ik een penning.
Mensen veranderen.
Je bent een idioot.
Jij ook.
Een driehoekige wond.
Een presse-papier?
Zou kunnen. In elk geval was het een harde klap.
Dat is een flinke steen.
Roof was dus geen motief.
Ik heb die ring eerder gezien.
- Zijn naam was Hunter Bell. - Wie was dat?
De vorige eigenaar van de NeedWant.
Niet zo snel, bikkel. In mijn zaak speel alleen ik vals.
- Ik speel niet vals. - Laten we die knul maar opensnijden.
Rustig, Datak. Ik regel dit wel.
Kenya, geef deze heren een rondje.
Meekomen.
Hoe haal je het in je hoofd mijn pokertafel op te lichten?
Ik dacht: verdomme, ik ga die Casti's eens flink plukken.
Ze kunnen er niks van, dat klopt.
Ga je me snijden?
De eerste les is gratis. En deze ook.
Je bent niet zo handig als je denkt. Kom met me mee.
- Hé, ordehandhaver. Clancy. - Hoi, Hunter. Wie is die knul?
Deze jongen is net aangekomen uit Yosemite. Hij zoekt werk.
- Schrobt hij ook toiletten? - Daar is hij dol op.
Dus die kerel was een vriend van je.
Dat is overdreven, maar hij hielp me wel.
Ik stond bij hem in het krijt.
- Wanneer verdween hij? - Ongeveer zeven jaar geleden.
Ik was pas drie dagen in dienst toen ik mijn eerste zaak kreeg.
Mijn man is vermist.
Hunter had veel vijanden.
Ze dachten dat hij gevlucht was.
Maar ik niet.
Ik vond één druppel bloed, meer niet.
Als het moord was, waarom is er dan niet meer bloed?
Iemand schrobde de vloer.
- En miste een druppel. - Ja.
Hunter was...
Hij had schulden.
Er was een vechtpartij, hij verloor wat bloed en vluchtte.
Nee, luister.
Ik heb nooit een huis gehad. Of een zaak.
Maar in deze tijden loop je niet zomaar weg van je bereikt hebt.
- Nee? - Niet iemand als Hunter.
Ik denk dat hij vermoord is.
En ik had gelijk.
Wij zijn nu vier maanden in de stad, hè?
Kenya sprak nooit over een vermiste echtgenoot.
Hoe weet je dat het Hunter is?
Gecondoleerd.
De NeedWant was van Hunter. Toen hij verdween, nam jij die over.
Zo stond het in zijn testament. Dat zei ik je zeven jaar geleden al.
Tommy, laat ons even alleen.
Ze dachten dat hij gevlucht was.
Maar zoiets zou hij nooit doen.
Hadden jullie een goeie relatie?
Stop.
Ik mis hem erg.
Dit huwelijk zit me niet lekker.
- Rafe vroeg je het te voltrekken. - Voor Datak me uitdaagde.
De hele stad zal je zien en je zult gezag en elegantie uitstralen.
Dat is goed voor je.
Datak voert een dure campagne. Moet ik me zorgen maken?
Luister even.
Je hebt een sterk reputatie en mijn steun.
Als Datak je wil verslaan, heeft hij veel meer munitie nodig.
Burgemeester.
Nolan, Tommy, verheugen jullie je op de bruiloft?
- Jullie dansen toch wel met me, hè? - Jazeker.
Het lijk van Hunter Bell is gevonden.
- Lieve hemel. - Waar?
Hij is vermoord. Zijn lijk lag in een holle wand in de NeedWant.
Wat is dit?
Hij was toch gestopt? - Ik heb mijn arm in een lade geklemd.
Een toost... op mijn grote zus. De adjunct-burgemeester.
- Hunter stopt nooit. - Ooit ben jij de baas.
- Hij verandert nooit. - Hij ziet iets in me
- wat niemand anders ziet. - Hij gaat je nog vermoorden.
Kijk naar je eigen leven, wat je met Connor en je baby deed.
- Jij laat niemand in je leven toe. - Ik heb iemand in mijn leven: jou.
- Niemand mag je pijn doen. - Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Nee, dat kun je niet, Kenya.
Ik zal alles doen om ervoor te zorgen dat hij je nooit meer pijn doet.
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Burgemeester Nicky, ik moet burgemeester Rosewater verhoren.
Ja, natuurlijk. Ik vind het heel erg van Mr Bell.
- Hunter Bell was je zwager, hè? - Ja.
Dan kende je hem goed. Wat voor iemand was hij?
Charmant, rijk, knap.
En een beetje gevaarlijk?
Hij was een bullebak.
Was hij...
Was hij gewelddadig met je zus?
Nee.
Hij hield van haar en zij van hem. Ze was er kapot van toen hij verdween.
- Ze liegen. Allebei. - Misschien.
Ik denk dat Hunter Kenya sloeg. Amanda zou een moord voor haar begaan.
Of Kenya heeft hem vermoord en Amanda liegt voor haar.
Wat ga je eraan doen?
Ik ga me thuis omkleden en naar een bruiloft.
- Een man is vermoord. - Een slechte man. Lang geleden.
- Je wilt dit in de doofpot stoppen, hè? - Ik moet de orde handhaven.
Ik moet niet Sherlock Holmes spelen en op spoken jagen.
- En gerechtigheid? - Vergeet je stropdas niet.
Mijn dochter trouwt niet in een hockeymasker.
Dit is een erfstuk. Toon een beetje respect.
Ze zal kunnen zien en de mensen zullen haar kunnen zien.
Het is geen huwelijk als de bruid haar telo niet draagt.
Ik betaal dit hele gedoe. Christie draagt wat ik zeg dat ze draagt.
Jullie wanen je o zo superieur, maar jullie zijn primitieven.
Je geest is bot, je handen klungelen.
De geur van jullie roze huid doet me walgen.
- Is dit roze huid? - Jullie lijken allemaal op elkaar.
Ik wil je eens wat vragen.
Als je zo van mensen walgt, waarom laat je je zoon dan met één trouwen?
Alak wil het zo.
Nee.
Je vond dit altijd al een goed idee. Dus vraag ik me af,
wat voer je in het schild? Wat heb jij eraan?
Ik geloof in de liefde.
De McCawley-mijnen liggen op grond die van de Irathients is gestolen.
Die besmeurde erfenis wil ik onze kinderen niet nalaten.
Dus als ik sterf, gaan mijn mijnen
naar een stichting ten dienste van de Irathients in Defiance.
Dat vind jij toch ook een goede zaak, hè, Datak?
Het zijn jouw mijnen, Rafe. Je doet ermee wat je wilt.
Goed zo.
Ik betaal het ontbijt.
Het huwelijk gaat niet door.
Ik snap dat je van streek bent, maar als Christie de telo niet wil...
Het gaat niet om die verdomde telo.
Rafe McCawley laat Christie niks na. De mijnen gaan naar de Iraths.
Dat zegt Rafe nu, maar heb geduld.
Wacht maar tot hij een kleinkind heeft.
Ik wacht niet. Ik ga deze verkiezing gewoon winnen.
En als ik burgemeester ben, neem ik Rafe McCawley zijn mijnen af.
- Wat vindt Alak hiervan? - Alak is nog een kind.
Hij zet er zich wel overheen.
Mijn ouders wilden niet dat ik met je trouwde.
- En toch zijn we nu hier. - Alak is meegaander dan wij waren.
We waren migranten. We moesten wel sterk zijn.
Ik dank Rayetso dat Alak nooit zal moeten lijden zoals wij.
Wil je niet dat hij gelukkig is?
Onze zoon houdt van dit mensenmeisje.
Ze laat hem lachen.
Ze kan hem opbeuren zoals niemand anders dat kan.
Een Castithan vrouw kan hem opbeuren. Dat lukt prima.
Alak is van deze nieuwe wereld. Hij ziet mensen niet zoals wij.
Hij vindt schoonheid in ze.
- En goedheid. - Dan is hij zijn reukzin verloren.
Jij misschien ook.
Ik bel de priester.
Misschien moet je eerst Alak op de hoogte brengen.
Nolan hoort hier te zijn.
Dit is tijdverspilling.
Ja, bewijzen zoeken is tijdverspilling.
Wil je bewijzen?
Als ik het voor het zeggen had, liet ik vijf man deze hele tent uitkammen.
Je hebt geen vijf man nodig.
- Wat is dat? Haar? - Een snorhaar. Van een Liberata.
Jered.
Jered de barman werkte hier toen al.
Jered, het is Tommy. Ben je thuis?
- Op slot. - En?
En dus moeten we terug. We kunnen niet zomaar...
Wat kunnen we niet?
Arme Jered. Zijn keel is van oor tot oor doorgesneden.
Net als Elah Bandik.
Iemand wou dat hij zweeg.
- Waarom zijn zijn vingers zo? - Geen idee.
Misschien door stikstoftekort.
Alles wijst op een opdrachtmoord door een Casti.
Toen ik zo oud was als jij,
werden de arken voorbereid voor hun reis.
Ik had een ticket gewonnen bij 't kaarten.
Maar mijn vader wou niet vertrekken.
Waarom wou hij op een stervende planeet blijven?
Als de zonnen onze wereld zouden opslokken,
wou hij in de heilige tempel vertoeven.
Hij kon de Castithangeschriften niet achterlaten.
Zelfs niet als het zijn dood zou worden. En weet je waarom?
- Nee. - Omdat hij dat zijn vader beloofd had.
Goed. Ik zal het nog eens met Christie over de telo hebben.
Toen ik je toestemming gaf om buiten ons ras te huwen,
wist ik dat het een schande voor mijn vader was.
Maar ik liet me ompraten.
Dat was fout van me.
Pa...
- Nee. - Het had niet zover mogen komen.
Je bent mijn enige zoon, Alak. Ons bloed mag niet bezoedeld worden.
- Begrijp je me? - Nee. Ik begrijp dit niet.
Ik hou van haar.
- Dit is gelul. - Let op je woorden.
Zonder mijn naam ben je niks.
Een straatjongen met geverfd haar en een platencollectie.
Een straatjongen?
Zo zie je jezelf toch ook?
Je hebt je opgewerkt en respect afgedwongen.
Let op wat je zegt.
Ik geef geen reet om heilige geschriften.
Fijn als je vader om wat papier is gestorven, maar ik ben niet van Casti.
Ik ben op aarde geboren, net als Christie.
- En we gaan trouwen. - Je hoeft het niet goed te vinden,
- maar je zult me gehoorzamen. - Snij je anders mijn keel door?
Zo doen Casti's dat.
Ik laat je even afkoelen.
- Datak. - Nu niet, ordehandhaver.
- Dit kan niet wachten. - Het moet.
- Datak Tarr, ik arresteer je. - Waarvoor?
Voor de moord op Jered Kikema en Hunter Bell.
Kom erin. Ze is daarbinnen.
Ik ben zo opgewonden.
Ik heb besloten de telo te dragen.
Ik weet dat ik eerst niet wou, maar toen dacht ik:
het is mijn bruiloft.
Maar mijn droombruiloft zoals ik me die als kind voorstelde,
zit er toch niet in.
Want mijn moeder en mijn broers zullen er niet bij zijn.
Zolang jij er maar bent.
En als je ouders willen dat ik een metalen masker draag, dan doe ik dat.
Ik moet je iets vertellen.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je tegen haar gezegd?
Het is mijn vader. Hij...
Hij wil het huwelijk tegenhouden.
Ik ben radeloos.
Ik kan niet zonder haar.
- Je houdt echt van haar, hè? - Ja, meneer.
Dat is het enige wat telt.
Waarom zou ik een onderdeur van een barman vermoorden?
Hij wist dat jij Hunter Bell had vermoord. Misschien hielp hij je.
- Waar heb je het over? - Herken je dit niet?
Echt niet? Dat lag in je kast.
En die knop past als een bus in Bell zijn ingeslagen schedel.
- Ik heb hem nog nooit gezien. - Volgens Tommy deed je zaken met Bell.
Ja, zo kun je het wel stellen.
- Wil je opslag? - Ik wil een aandeel.
Ik heb deze tent gebouwd. Het brengt je een bom geld op. Ik verdien dit.
Wat ben jij groot geworden.
Toen ik in deze stad aankwam, organiseerde je nog straatgevechten.
Ik heb jou gemaakt. Vergeet dat nooit.
Met alle respect, ik stel voor dat je er nog eens over nadenkt.
Weet je, als je in sommige culturen het stamhoofd uitdaagt,
wordt er gevochten.
Tot er maar één meer overeind staat.
Wil je macht?
Macht is niet zichtbaar. Je moet het voelen.
Hoe voelt dit?
- Kun je niet eerlijk winnen? - Ik win, dat is wat telt.
Leg je dolk neer of ik leg jou neer.
- Dank je. - Graag gedaan.
Je levensverwachting is er niet op verbeterd.
- Waarom heb je dit gedaan? - Ik geloof in een eerlijk gevecht.
Dat is ouderwets van je, net als je wapenkeuze.
Ik wil raken waar ik op mik en ik mik niet altijd zo goed.
Dat moet ik onthouden.
- Die clown wil mijn mijnen inpalmen. - En dat wil je niet laten gebeuren.
Ik had niet gedacht dat jij en ik veel gemeen hebben,
maar als het om onze vriend Hunter Bell gaat dus wel.
Laat me je op een glas trakteren.
Ik had Hunter Bell graag de pijp uit zien gaan, maar iemand was me voor.
De dader wil mij erin luizen. Die wandelstok is in mijn kast geplant.
Enig idee wie dat was?
Ik betaal belastingen zodat lui als jij dat zouden uitzoeken.
Maak dat je wegkomt. Vooruit.
Wat was dat nou?
Theater.
Datak Tarr is een egotripper.
Hij zou het lijk van Hunter Bell nooit verbergen.
- De hele stad zou het mogen zien. - Waarom hebben we hem dan opgepakt?
Nu hij opgefokt is, leidt hij ons misschien naar de echte dader.
En dit wist je de hele tijd al. Waarom zei je me niks?
Nu was je overtuigender.
Iemand erin luizen is het werk van een lafaard.
- Tarr, ik weet niet waar je op doelt. - Hunter Bell.
Jij wou hem net zo graag dood als ik. Geef dat dan toe en maak mij niet zwart.
Denk je echt dat ik die hufter vermoord heb?
- Als jij het niet was, wie dan wel? - Dat interesseert me niet.
Ik moet naar een bruiloft.
De bruiloft gaat niet door.
Dat zei Alak ook, aanvankelijk. Tot we begonnen te praten.
Jouw zoon en mijn dochter houden van elkaar. Dat volstaat voor mij.
Hij krijgt de mijnen niet, maar ik zal goed voor hem zorgen.
En ik ga die jongelui een onvergetelijke bruiloft bezorgen.
Alsjeblieft, zeg.
We moeten gaan. De ceremonie begint zo.
Dokter Yewll? Ik heb je bericht gekregen.
- Ik moet naar de bruiloft. - Ik hou je niet lang op.
Kun je de deur op slot doen?
Heb je een beslissing genomen?
Zijn we weer partners? Samen kunnen we zoveel meer bereiken.
Het gaat niet om het artefact.
Onze favoriete Liberata-barman is vermoord.
- O, nee. Wat triest. - Met een Casti-mes gekeeld.
Datak Tarr. Waarom verbaast me dat niks?
Nicolette.
Je hebt het tegen mij.
Ik had geen keuze.
Hij was de enige die wist dat wij Hunter Bell vermoord hebben.
Je hoefde hem niet te doden. Jered zweeg er al zeven jaar over.
Het was uit voorzorg. Ik ben al eens ontmaskerd, dokter.
Dat kon ik niet opnieuw laten gebeuren.
- Met je zicht lijkt er niks mis. - Ik zei het toch, ik heb niks.
Ik heb alleen spierpijn in mijn arm en mijn been.
Oké, laten we eens een kijkje nemen.
Oké, beweeg je vingers.
Hoe kom jij hier binnen?
- Kenya is uitgegleden. Ik wil zalf. - Eruit. Dit is een steriele kamer.
Ik had je al verwacht.
Sorry van de renovaties. Drinken jullie wat, dames?
Of moet ik je anders aanspreken?
Ik vrees dat er sprake is van een misverstand.
Ja, dat is zeker het geval.
De burgers van deze stad geloven dat hun burgemeester een mens is.
Wat wil je? - Om te beginnen de waarheid.
Want ik barst van de nieuwsgierigheid.
Ik ben een Indogene, Mr Bell, gecamoufleerd om op een mens te lijken.
Ben je een spion of zo?
Er is iets erg belangrijks in deze stad, Mr Bell.
In foute handen kan het erg gevaarlijk worden.
Wij willen beletten dat dat gebeurt. We willen de aarde beschermen.
O, ja? Voor mijn soort of voor jouw soort?
Voor iedereen.
Ik wil je belangrijke werk niet in de weg staan.
Dus geef me maar even honderd ruggen om je geheim te bewaren.
Ik had al gehoord dat je een ondernemende jongeman bent.
En een harde onderhandelaar dus.
- Dit is geen onderhandeling. - Dat klopt wel.
Lieve hemel.
Psychopaat die je bent, je hebt hem vermoord.
Gelukkig, dan was het toch hard genoeg.
Jered, lieverd, zou je ons kunnen helpen deze smeerboel op te ruimen?
Rustig maar, dokter.
Alles is opgeruimd.
Het is voorbij.
Ja, dat klopt wel.
Toen ik hier aankwam, wou ik een nieuwe start nemen.
Ik wou mijn fouten goedmaken en jij vertelde me alles wat ik wou horen.
Je was een inspiratie.
Maar je veranderde.
Jij liet de Volgen op ons los. En je hebt een eenvoudige barman vermoord.
Het is me duidelijk geworden dat jij talloze levens wilt opofferen
voor wat jij een groter goed noemt.
Als ik zie wat je al met een gewone wandelstok doet,
vertrouw ik je geen massavernietigingswapen toe.
De eerste naald heeft je verlamd. Zo kun je je niet verzetten.
Je zult ook geen pijn voelen.
Ik ben ook veranderd, hoor.
Ik ben nu een genezer, geen vernietiger meer.
Daarom vind ik het zo erg dat ik dit moet doen.
Maar het is voor een groter goed.
Vaarwel, oude vriend.
Ziezo.
Je ziet er prachtig uit.
- Ik ben best wel nerveus. - Dat hoeft helemaal niet.
Denk erom: je echtgenoot is je partner en je gelijke.
Laat je nooit anders door hem behandelen.
Christie, kan ik je even spreken?
Het beste.
Tot straks, Stahma.
Ik hoorde dat je de telo niet graag draagt.
- Het is wel goed. - Daarom heb ik dit voor je gemaakt.
Een ouderwetse bruidssluier?
- Ik heb het ontwerp uit een boek. - Stahma, dat hoefde niet.
Ik wou het doen.
Zoals mijn grootmoeder tot mijn moeder zei toen ze trouwde
en de bruid komt uit de duisternis
in het licht
van haar stralende bruidegom
Datak denkt dat Rafe hem erin wou luizen.
- Maar ik geloof er niks van. - Ik ook niet.
Pa.
Het is goed, Alak. Geef me je hand.
Gaat het?
Ik heb het moeilijk met bruiloften.
Dat snap ik.
Geen messen?
- Waarom draagt ze geen telo? - Ik weet het niet.
Nicky is er niet.
Dat is raar.
Jereds vingers. Ik wist wel dat ik zoiets al eerder had gezien.
Bij de Liberata tijdens de oorlog, van de zuurstofbommen.
Liberata ademen stikstof in, geen zuurstof.
Zuurstofvergiftiging.
'Dit is een bijzondere dag. Het is een belangrijke dag voor Defiance.
Daarom wou ik het feest niet verpesten met mijn aanwezigheid.
Ik heb Hunter Bell gedood. Ik dacht dat het de stad ten goede zou komen.
Toen zijn lijk onlangs ontdekt werd, heb ik Jered Kikema vermoord,
die de pech had getuige te zijn van mijn misdaad.
Ik besef dat de ordehandhaver vroeg of laat de waarheid zal achterhalen.
Ik zou de gevangenis van Vegas nooit overleven.
Daarom heb ik besloten een einde aan mijn leven te maken.
Ik maakte mezelf wijs dat ik een groter goed voor ogen had,
maar die denkwijze leidt je een donker pad op.
Ik kan maar hopen dat ik mijn dierbare stad
in betere handen achterlaat.
Het spijt me.'
- Ze was vroeger een goed mens. - Soms doen goede mensen foute dingen.
Gefeliciteerd, knul. Je hebt je eerste zaak opgelost.
Ja, maar...
Ik kan het amper geloven.
Burgemeester Nicky...
Ik weet het.
Mensen zijn een raadsel, knul. Soms zelfs voor zichzelf.
Iedereen heeft geheimen.
Als je denkt iemand door te hebben, veranderen ze weer.
We veranderen allemaal.